长官告诉李天然的接头暗号“您还等什么呢”“c`est la vie ”。c`est la vie 是一句法语俗语,大致意为“这就是生活”。我又想起《这个杀手不太冷》里玛蒂尔达问里昂,生活只有小时候会痛苦还是一直这样,杀手回答“总是如此”。这句“生活就是这样”用以自我安慰或是嘲讽,偶尔也带有激励意味。故事是君子报仇十年不晚的李天然,隐忍多年回国寻找合适的时机下手报复。但不论蓝青峰还是关巧红都在推动这一切,甚至作为一直在试验李天然的关巧红,几乎是说出了那句“您不是要报仇吗,您那还等什么呢。”但由于种种原因,李天然还不能马上去报仇,得谨慎寻找时机,时刻让自己保持冷静。c`est la vie。这就是生活啊。