明星艺名“规范化”？

紅木世家

2022年9月1日，编剧@汪海林 发文称，“杨颖不能再署名angelababy，辣目洋子也必须叫个中国名，叫外文名或近似外文名的艺名，将不被允许。”






看到这句话，我的第一反应：真的吗？然后不由得想：一视同仁的话，那组合名是不是也一样？有阿拉伯数字的是不是还得改汉字？以后SNH48只能叫塞纳河四十八了吗？不对，塞纳河是法国的河，改成蒜你狠四十八好了，紧跟时事，朗朗上口，特色鲜明，别具一格。

以往不只是国内的明星有用外文艺名的，其他国家的明星为了打入或维护好中国市场，有些也会起中文名的，譬如平采娜·乐维瑟派布恩（Baifern）有个中文名叫吕爱惠。英国有个女星Rosamund Pike，2015年3月末宣称她的中文名字为“裴淳华”。据她所言，这是为了能表示对喜欢她的电影的中国观众的尊敬。

所以假设，我说假设正如汪海林编剧所言，这样的要求真的存在，出发点是什么呢？

没红的明星根本没人在意，人们连名字都记不住，甭管中文外文，就连“塌房”也 无人伤亡。红了的，粉丝也根本不在意明星的名字是中文还是外文，该粉照样粉。所以这个举动并不直接对粉丝产生影响。除非**就是想给各路明星、各路神仙提个醒，不要忘记自己的身份？

我又看了一下，编剧还和网友在评论里辩论起来了。






不过辩论了这么多，Angelababy的微博名还是“Angelababy”。






我也回想了一下Angelababy的署名问题，她在内地播放的那些影视剧的署名，大都是既有中文名也有英文名的。








上图都是电影《鬼吹灯之寻龙诀》里的片尾截图，看不太出什么，主要就是中文名的字号不比外文名小，甚至有时更大。

我又想，汪海林老师会不会是主要做电视剧编剧，给电影编剧不太多，所以说的都是电视圈的事情。所以我又去查AB的大热剧《孤芳不自赏》，发现片尾她的署名仍然是有英文的，只不过字号仍然比中文名小。






所以有三种可能，一是这可能不是什么硬性规定，而只是一个倾向或者ZC要求，要求尽量使用中文名，或者不允许只有外文名出现而不使用中文名，或者二者相比中文名要更有“排面”些；二是对于出演影视剧、上综艺节目等商业活动的署名是有一定要求的，但对明星微博之类的个人号没有要求，明星也可以有网名，就像王菲的微博名为“veggieg”，孙俪的微博名为“turbosun”一样，所以Angelababy仍然可以用“Angelababy”作为微博名；三是相关的倾向其实是在不断具化、升级的，因为汪海林在原博里说的是“将”不被允许。

不过我也留意到，其实电视剧的署名，带外文的很少，就像钟汉良和Angelababy都标注是中国香港的演员，钟汉良就没有带英文名。钟汉良也有英文名的，叫Wallace。所以当时剧方署名，可能是考虑到大家平时都称呼惯Angelababy了，完全抛弃这个名字不好，或许没办法完全发挥其流量的作用。当然也可能是AB方面有要求。

这段时间有几个明星确实是因为某些事情上过热搜，我记得的就有辣**子、王悦伊，还有一个和辣**子本名读音相同的男人。辣**子的名字还有点特殊，特殊在哪就不说了，反正她改回本名还和其他人改名可能有点不一样的，不一定完全就像汪海林老师说的那样。

不过事情并未到此结束，经过进一步检索，我还发现了其他情况。










所以汪老师说的事情还是有一定现实背景的。


收录于合集 #娱乐圈规范之路
33个
上一篇艺人上节目前要先开无犯罪记录证明？

墙角看世界

我只是路过，不发表意见

怪怪怪蜀黍

支持你哈...................................

戒网号

为毛老子总也抢不到沙发？！！

花生壳

向楼主学习

寻找远方的自己

我是个凑数的。。。

山青云淡

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

沈启忠

看起来好像不错的样子

翰海归燕

前排，哇咔咔

王全立聊全体育

留个言~回家睡觉！